Fall - Winter '19-'20

…Votre grec est toujours beau et musical.

Mais maintenant, nous voulons tout votre savoir-faire.

Dans une langue étrangère notre douleur et notre amour passent.

Versez votre sentiment égyptien dans une langue étrangère.

Raphaël, tes vers devraient être écrits

pour qu'ils aient, tu sais, quelque chose de notre vie en eux,

pour que le rythme et chaque phrasé le rendent clair

qu'un Alexandrin écrit d'un Alexandrin…

Une appréciation profondément enracinée de l'histoire comme reflet de valeurs intemporelles, une nostalgie existentielle et décomplexée, et un sens de l'érotisme éblouissant... Tels

sont les thèmes qui dominent les vers de Constantin P. Cavafy. Reconnu comme l'un des plus grands poètes grecs du XXe siècle, Cavafy a contribué au renouveau et à la

reconnaissance de la tradition poétique du pays, en s'inspirant de l'époque et de la mythologie hellénistique. Il a conçu des vers emplis d'évocations intimes de personnages et de

lieux réels ou mythiques qui ont joué un rôle dans la culture grecque. Pourtant, malgré son amour pour l'histoire et la culture du pays, c'est Alexandrie en Égypte, où Cavafy est né

et a vécu la majeure partie de sa vie, qui figure le plus dans son travail. Cette ville mythique, qui aurait été fondée par Alexandre le Grand comme lien entre l'Égypte et la Grèce,

est également le cadre lyrique de cette collection Zeus+Dione automne/hiver 2019 qui puise ses inspirations dans l'œuvre littéraire de ce créateur insaisissable. Tout comme la

poésie de Cavafy, et la cosmopolite Alexandrie, la collection a été imaginée comme un point de rencontre entre les traditions grecques et égyptiennes qui se sont mêlées pendant

des siècles. Tissé au plus profond de la philosophie de Zeus + Dione, l'héritage grec se matérialise dans des éléments tels que les motifs brodés sur du lin blanc, noir et aux tons

cerise, inspirés des costumes de l'Attique et de Tanagra. Cet héritage s'exprime également dans la soie Spathoto texturée signature de la marque, qui vient cette saison en version

bicolore marron et kaki ainsi qu'en couleur de baie noire. Les influences égyptiennes se traduisent par des touches subtiles telles que les motifs de fleurs imprimés sur soie,rappelant

l'imagerie ancienne. Les styles de pyjama, les cols châle, les velours fins couleur de miel et bleu pétrole, ainsi que des luxuriants velours côtelés, suggèrent un exotisme rêveur. Ce 

romantisme exotique fut le courant esthétique dominant au tournant du siècle dernier et également une influence majeure dans le travail de Cavafy. Enfin, la palette de couleurs de

la collection est une combinaison parfaite d'influences grecques et égyptiennes avec le vert doré, le bleu pétrole, le kaki riche, les couleurs fruits rouges, et de l'or. La combinaison

signature ivoire et or de Zeus+Dione domine également l'univers coloriel.